Is Acher In Gáith In-nocht |
Medieval Irish Lyrics edited & translated by James Carney Berkeley & Dublin: Univ. of California Press & The Dolmen Press, 1967 |
| Bitter is the wind tonight - translation by James Carney |
Is acher in gáith in-nocht,
fu-fúasna fairggæ findfolt:
ni-ágor réimm mora minn
dond láechraid lainn úa Lothlind.
Bitter is the wind tonight,
it tosses the ocean's white hair:
I fear not the coursing of a clear sea
by the fierce heroes from Norway.