Poet, priest, contemporary of Thomas Merton at Gethsemane Abbey, liberation theologist, Minister for Culture during the Sandanista governments in Nicaragua, and all round cool and interesting dude.
|
Como Latas De Cerveza Vacías Ernesto Cardenal |
Nueva Antología poética Ernesto Cardenal Ciudad De México: Siglo XXI Editores, 1978 |
|
Like Empty Beer Cans - translation by Thomas Merton |
Como latas de cerveza vacías y colillas
de cigarrillos apagados, han sido mis días.
Como figuras que pasan por una pantalla de televisión
y desaparecen, así ha pasado mi vida.
Como los automóviles que pasaban rápidos por las carreteras
con risas de muchachas y música de radios...
Y la belleza pasó rápida, como el modelo de los autos
y las canciones de los radios que pasaron de moda.
Y no ha quedado nada de aquellos días, nada
más que latas vacías y colillas apagadas,
risas en fotos marchitas, boletos rotos,
y el aserrín con que al amanecer barrieron los bares.
