“Mas pela meia-noite
vem surgindo
Divina luz bendita
reluzindo
E sobre a manjedoura
pura e bela
Brilhou, mui resplendente…”

Agora sim. Esta é a terceira faixa de Três Noites, CD familiar que gravei no Natal de 2002. Se apareço cantando na primeira, aqui são minhas duas irmãs, Isa e Alice, que cantam juntas duas músicas de uma cantata infantil de Natal que haviam aprendido no Coral Celestial, na Igreja Batista do Cajuru.

As vozes foram captadas no mesmo dia em que Faz Três Noites, em meados de 1971, no gravador do meu tio Carlos, o Bondoso. Camadas instrumentais adicionadas em 2002, com meu Roland JV-90.

Download da música (mp3, 7.4 MB):
03 Eis a Estrela

Ouvir em transmissão contínua (mp3, streaming):
03 Eis a Estrela

Esta é a segunda faixa do CD que gravei para presentear meus familiares mais próximos no Natal de 2002. Ao contrário da primeira, esta é apenas instrumental.

Escrevi Pae e Mãe na tentativa de expressar a coisa mais simples e complexa de todas: o que representa para mim e em mim o amor dos meus pais. Não é pouco.

Ainda meu Roland JV-90. Esta versão é ligeiramente diferente da que gravei no CD de 2002, sendo que a maior alteração foi que acrescentei por cima de tudo uma trilha de piano, com resultados nem sempre desastrosos. Avaliado bem, hoje em dia eu teria optado por uma orquestração totalmente diferente para a música, mas lá vai. Deixemos esse como primeiro rascunho: quem sabe um dia passo o tema a limpo.

Download da música (mp3, 7.4 MB):
02 Pae e Mãe

Ouvir em transmissão contínua (mp3, streaming):
02 Pae e Mãe

Parte curiosidade, parte registro familiar, esta música é a primeira faixa de um CD que gravei para presentear meus familiares mais próximos no Natal de 2002.

A gravação original foi captada em meados de 1971 no gravador do meu tio Carlos (o Bondoso), logo antes de eu mudar com meus pais e duas irmãs de Curitiba para Londrina. Dá para ouvir minha querida tia Lili, a Luminosa, me incentivando a cantar; é ela na verdade quem canta a maior (e a melhor) parte do tempo. Eu tinha três anos de idade.

A música é Faz Três Noites (que eu não durmo), minha favorita absoluta quando eu era criança. Eu simplesmente amava o final feliz, quando o galinho é finalmente reencontrado. Se hoje sou um cara que acredita em final feliz o mérito é em parte desta música – e de gente boa como o Carlos e a Lili.

As relutantes camadas instrumentais foram adicionadas em 2002, com meu Roland JV-90.

Download da música (mp3, 3.8 MB):
01 Faz Três Noites

Ouvir em transmissão contínua (mp3, streaming):
01 Faz Três Noites

___

This was originally recorded (with my uncle Carlos’ cassette tape recorder) in mid-1971, just before I moved with my parents and two sisters from Curitiba to Londrina (state of Paraná, Brazil). My dear aunt Lili is heard coaching me to sing; in fact she does most (and the best) of the singing. I was almost 4 then.

The instrumental layers were added in 2002, with a Roland JV-90.

The song is Faz Três Noites [It’s been three nights], a traditional children’s tune in Brazil. This was always a favorite of mine as a child.

It’s been three nights since I could last sleep, o lala
I’ve lost my dear little rooster, o lala
Poor little one, o lala, poor dear thing, o lala
He got lost in the garden there

He is white and he is yellow, o lala
He has a pure red crest, o lala
Poor little one, o lala, poor dear thing, o lala
He got lost in the garden there

I crossed the states of Mato Grosso, o lala
Amazonas and Pará, o lala
Finally found, o lala, my little rooster, o lala
In the wilderness of Ceará

I simply loved the happy ending, when the little rooster is finally found: it moved me to tears. If I’m a happy-ending kind of guy today, it’s due in part to this song.